華語版 ｜ 台語版
關於 Ài Tâi-bûn 愛台文
Ài Tâi-bûn 愛台文（learntaigi.tw）是一個以台語學習、台文閱讀、台語書寫與台灣文學為核心的知識網站。
「Ài Tâi-bûn」就是「愛台文」。這個網站希望做的，不只是教人會講幾句台語，而是從語言、文字、文學與文化出發，建立一個可以長期閱讀、查詢、學習，也可以持續累積的台語知識平台。
為什麼做這個網站？
台語不只是一種日常溝通的語言，也是台灣歷史、生活經驗與文化記憶的重要載體。
然而，對許多想學台語、讀台文的人來說，目前仍常遇到幾個困難：不知道從哪裡開始、不熟悉台語羅馬字、漢字與讀音之間不容易對應、不同辭典或拼音系統之間常有差異，台語文學與語言學習資源也相對分散。
Ài Tâi-bûn 愛台文希望把這些分散的知識重新整理，讓台語學習與台文閱讀變得更清楚、更容易使用，也更方便搜尋。
我們關注什麼？
網站目前主要整理以下幾個方向：
台語學習
從日常詞彙、常用句型、發音、語法到實際使用情境，提供容易理解的台語學習內容。
台語書寫
介紹與整理台語羅馬字，特別重視**白話字（POJ／教會羅馬字）**與台語拼音系統的實際使用，並盡量說明漢字、讀音與羅馬字之間的關係。
台文閱讀
整理台語散文、詩、小說與其他台文作品，從語言、文體、文化與時代背景理解台文。
台灣文學
從台語文學出發，延伸到台灣文學史、作家、作品、語言政治與文化發展。
台語詞語與用法
針對容易混淆、難以直接翻譯，或在不同語境中有特殊意義的台語詞語，整理讀音、詞義、例句與使用情境。
我們怎麼整理內容？
Ài Tâi-bûn 愛台文的內容盡量遵守幾個原則：
一、先講清楚，再講完整。
知識文章會先提供簡明答案，再補充詞義、讀音、例句、背景與延伸說明。
二、語言資料盡量附上依據。
涉及詞義、讀音、文字與文學史時，會盡量參考辭典、原始文本、研究資料與可靠來源。
三、尊重台語本身的語言結構。
不把台語只當成華語的逐字翻譯，而是重視台語自己的語音、詞彙、語法與表達方式。
四、兼顧閱讀與查詢。
內容除了讓一般讀者看得懂，也希望可以成為學習者、研究者與搜尋使用者的參考資料。
關於台語文字
台語長期存在多種書寫方式。這個網站不預設「只有一種正確文字」，而是會依不同內容採用漢字、羅馬字或漢羅並用。
在羅馬字部分，網站會特別標示所使用的系統，避免不同拼音混在一起造成誤解。
對 Ài Tâi-bûn 愛台文來說，文字的目的不是把語言限制在字形裡，而是讓台語的聲音、意義與文化經驗能夠被保存、理解與傳遞。
這個網站適合誰？
Ài Tâi-bûn 愛台文適合：
初學台語的人、想重新學台語的人、想讀台文的人、對台語羅馬字有興趣的人、台灣文學讀者，以及希望進一步理解台語與台灣文化的人。
無論你是從一句台語、一個詞、一首詩，還是一段歷史開始，都可以在這裡慢慢建立自己的台語與台文知識。
Ài Tâi-bûn 愛台文想做的事
我們希望這個網站最後不只是一個部落格，而是一個逐步累積的台語與台文知識庫。
讓人在搜尋一個台語詞、一個讀音、一位台文作家、一個文學概念時，可以找到清楚、可靠、可以繼續延伸閱讀的答案。
學習台語，閱讀台文，書寫台文，認識台灣。