華語版｜台語版
關於 Ài Tâi-bûn 愛台文
Ài Tâi-bûn 愛台文（learntaigi.tw）是一個以台語學習、台文閱讀、台語書寫佮台灣文學做核心的知識網站。
「Ài Tâi-bûn」就是「愛台文」。這个網站想欲做的，毋但是教人會曉講幾句台語，閣較重要的是對語言、文字、文學佮文化出發，建立一个會當長期閱讀、查詢、學習，嘛會當繼續累積知識的台語平台。
為啥物欲做這个網站？
台語毋但是日常生活溝通的語言，嘛是承載台灣歷史、生活經驗佮文化記持的重要媒介。
毋過，對真濟想欲學台語、讀台文的人來講，猶是定定會拄著一寡困難：毋知影對佗位開始、對台語羅馬字無熟似、漢字佮讀音無一定會當直接對應、無仝的辭典抑是拼音系統定定有差異，台語文學佮語言學習的資源嘛四界分散。
Ài Tâi-bûn 愛台文希望共這寡分散的知識重新整理，予台語學習佮台文閱讀閣較清楚、閣較好使用，嘛較方便搜尋。
阮關心啥物？
網站目前主要整理以下幾个方向：
台語學習
對日常詞彙、常用句型、發音、語法，到實際生活的使用情境，提供較好理解、嘛較容易學習的台語內容。
台語書寫
介紹佮整理台語羅馬字，特別重視白話字（POJ／教會羅馬字）佮臺灣台語羅馬字拼音方案（台羅）的實際使用，並且盡量說明漢字、讀音佮羅馬字之間的關係。
台文閱讀
整理台語散文、詩、小說佮其他台文作品，對語言、文體、文化佮時代背景來理解台文。
台灣文學
對台語文學出發，進一步探討台灣文學史、作家、作品、語言政治佮文化發展。
台語詞語佮用法
針對容易混淆、無法度直接翻譯，抑是佇無仝語境有特殊意義的台語詞語，整理讀音、詞義、例句佮實際使用的情境。
阮按怎整理內容？
Ài Tâi-bûn 愛台文的內容，盡量遵守以下幾項原則：
一、先講予清楚，才閣講完整。知識性的文章會先提供簡明的答案，才閣補充詞義、讀音、例句、背景佮延伸說明。
二、語言資料盡量有根據。牽涉著詞義、讀音、文字佮文學史的內容，會盡量參考辭典、原始文本、研究資料佮可信任的來源，予讀者會當進一步查證。
三、尊重台語家己的語言結構。毋共台語干焦當做華語的逐字翻譯，會閣較重視台語家己的語音、詞彙、語法佮表達方式。
四、兼顧閱讀佮查詢。網站的內容，除了希望一般讀者看會曉，嘛希望會當成做學習者、研究者佮網路搜尋者的參考資料。
關於台語文字
台語長期以來就有無仝的書寫方式。這个網站無預設「干焦一種文字才著」，是會照無仝的內容，使用漢字、羅馬字，抑是漢羅並用。
佇羅馬字的部分，網站會特別標示所使用的拼音系統，避免無仝系統濫做伙，造成誤解。
對 Ài Tâi-bûn 愛台文來講，文字的目的，毋是欲共語言限制佇字形內底，是欲予台語的聲音、意義佮文化經驗，會當保存落來、予人理解，閣一代一代傳落去。
這个網站適合啥人？
Ài Tâi-bûn 愛台文適合：拄開始學台語的人、想欲重新學台語的人、想欲讀台文的人、對台語羅馬字有興趣的人、愛讀台灣文學的人，以及想欲閣較深入理解台語佮台灣文化的人。
無論你是對一句台語、一个詞、一首詩，抑是一段歷史開始，攏會當佇遮慢慢仔建立家己的台語佮台文知識。
Ài Tâi-bûn 愛台文想欲做的代誌
阮希望這个網站，將來毋但是一个部落格，是一个會當一步一步累積、持續充實的台語佮台文知識庫。
予逐家佇搜尋一个台語詞、一種讀音、一位台文作家，抑是一个文學概念的時，攏會當佇遮揣著清楚、可靠，閣會當繼續延伸閱讀的答案。
學台語，讀台文，寫台文，認捌台灣。