kiâm-chúi-huè 鹹水貨｜舶來品、進口貨

kiâm-chúi-huè 鹹水貨：舶來品、外國進口的商品。

詞條資料

白話字（POJ）：kiâm-chúi-huè／kiâm-chúi-hè
教育部台羅：kiâm-tsuí-huè／kiâm-tsuí-hè
漢字：鹹水貨
詞類：名詞

詞義

由外國輸入的商品，即舶來品。詞中的「鹹水」帶有海外、跨海而來的意象。

例句

早年外國貨較罕得，鹹水貨定定予人感覺較高級。

彼間店專門賣鹹水貨，衫褲、皮包佮香水攏是外國進口的。

（以上為本站編輯例句）

詞義辨析

今日華語所說的「水貨」，通常強調未經正式代理通路進口；「鹹水貨」則泛指外國商品，不能混為同義。

資料來源

教育部《臺灣台語常用詞辭典》〈鹹水貨〉；教育部《重編國語辭典修訂本》〈水貨〉。