kō-sí-lōa 滒死賴｜死纏爛打、糾纏不休

kō-sí-lōa 滒死賴：死纏爛打、一直纏牢牢，明明予人拒絕，猶原賴咧毋放。

詞條資料

白話字（POJ）：kō-sí-lōa
台羅對照：kō-sí-luā
漢字／台文：滒死賴
華語：死纏爛打、糾纏不休、硬賴著不走
詞類：慣用語／狀態描述

「滒死賴」是帶有明顯負面語氣的口語說法，重點不只是「堅持」，而是對方已經無意願，猶閣一直纏、一直賴，造成別人的困擾。

這个詞通常用來批評一个人的行為。若只是有毅力、無放棄，較適合講「堅持」；若已經超過對方的界線，一直纏牢牢，就較接近「滒死賴」的語感。

人明明已經共伊講毋通矣，伊猶閣 kō-sí-lōa，逐工來纏。

滒死賴和「纏」「硬纏」「死纏爛打」意思相近，但是語氣較強，通常含有嫌惡、無奈或者責備的意味。

教育部《臺灣台語常用詞辭典》收錄「賴」luā，其中一个義項就是「纏著」；另外收「死賴人」sí-luā–lâng，意思是「不肯承擔責任，硬要賴給別人」。這些詞可以作為「賴」在台語裡有「纏、硬賴」語義的旁證，但和「滒死賴」並不是同一个詞目。

本站目前依原始詞庫保留 kō-sí-lōa／滒死賴 的寫法。教育部辭典目前查無「滒死賴」完整獨立詞目，因此本站不把這組漢字標示做教育部標準詞形；若後續找到可靠辭書、文獻或語料例證，再補充異用字與來源。

教育部《臺灣台語常用詞辭典》：「賴」台羅讀作 luā，義項包括「纏著」；另收「死賴人」sí-luā–lâng。本條「滒死賴」完整詞形則未查得教育部獨立收錄，因此僅以這些詞目作語義旁證。