pa̍k 贌｜承租、承包

pa̍k 贌：包、租；承租田地、交通工具等，作為經營與獲利之用。

詞條資料

白話字（POJ）：pa̍k
教育部台羅：pa̍k
漢字／台文：贌

詞義與用法

包、租；承租田地、交通工具等，作為經營與獲利之用。

例句

伊早年有共人 pa̍k-tshân，種一寡蒜頭、西瓜。

詞義辨析與歷史註解

「贌」除了現代口語的承租、承包義，在臺灣歷史上亦見於「贌社」制度。荷蘭東印度公司統治臺灣期間，1642年起要求漢商取得進入原住民村社貿易的許可，1644年起透過公開競標決定許可費，形成以包稅與交易特許為核心的制度；此處的「贌」不能簡單等同一般租田。吳聰敏研究指出，1648至1650年間贌金總額大幅增加，主要與明清戰爭造成的臺灣鹿肉需求增加有關，不能全歸因於贌商獨占。這是「贌」字在臺灣歷史經濟制度中的具體用例，制度史上的「贌」與今日台語詞義可以對讀，但單憑制度名稱不足以證實此字直接源於荷蘭語 Pacht。

資料來源

吳聰敏（2008），〈荷蘭統治時期之贌社制度〉，《臺灣史研究》15卷1期，頁1–29。

吳聰敏（2009），〈贌社制度之演變及其影響，1644–1737〉，《臺灣史研究》16卷3期，頁1–38。

教育部《臺灣台語常用詞辭典》〈贌〉。