khioh-si̍p 抾拾｜節省、節儉

khioh-si̍p 抾拾：節省、節儉。

詞條資料

白話字（POJ）：khioh-si̍p
教育部台羅：khioh-si̍p
漢字／台文：抾拾
華語：節省、節儉
詞類：形容詞

詞義與用法

形容一个人很節儉，什麼東西都捨不得丟。雖然「抾 khioh」單獨有「撿」的意思，但是「抾拾 khioh-si̍p」作為完整詞彙時，教育部辭典收的是「節省、節儉」，毋通照字面解做「撿拾」。

例句

樓跤的阿婆真 khioh-si̍p，逐項物件攏毋甘擲，囤較規厝間。

詞義辨析／近義詞

教育部辭典列近義詞「惜略 sioh-lio̍h」，腔口比較另外列出「虯儉 khiû-khiām」「粒積 lia̍p-tsik」「儉 khiām」等不同地方說法。「抾拾」和「收拾 siu-si̍p」是不同詞，後者才是整理散亂物件。

腔口／異用字

教育部腔口比較顯示，「抾拾」見於臺北偏泉腔、宜蘭偏漳腔與高雄混合腔等調查資料；另記異用字「扱拾」。

資料來源

教育部辭典：《臺灣台語常用詞辭典》「抾拾 khioh-si̍p」，釋義為「節省、節儉」，並附近義詞、反義詞、腔口比較與異用字資料。參考：教育部「抾拾」詞目。

相關詞

惜略 sioh-lio̍h、虯儉 khiû-khiām、粒積 lia̍p-tsik、儉 khiām、收拾 siu-si̍p。