ùn-chiàng 運將｜司機

ùn-chiàng 運將：司機、駕駛的口語稱呼，尤其常用於計程車司機。

詞條資料

白話字（POJ）：ùn-chiàng
教育部台羅：ùn-tsiàng
慣用漢字：運將
詞類：名詞

詞義與語源

運將是臺灣口語的司機稱呼，語感較親切，特別常見於計程車情境。教育部外來詞附錄收 ùn-tsiàng，說明借自日語「運ちゃん（うんちゃん／unchan）」。漢字「運將」是臺灣慣用表記，不宜以其字面推定來源。

例句

彼个 ùn-chiàng 路真熟，無偌久就共阮載到位。

詞義辨析

「司機」是一般稱呼；「運將」較口語。所指職業可有重疊，但語域不同。

資料來源

教育部《臺灣台語常用詞辭典》〈外來詞附錄〉（ùn-tsiàng）。