分類: 詞彙
-
hāu-lō 效勞｜寺廟語境中的地方用法筆記
hāu-lō 效勞｜本站詞彙筆記記錄一種寺廟語境中的用法：到廟裡幫忙、協助廟務。例句：廟內欲辦大典，庄跤真濟人…
-
chhun-ûn 伸勻｜伸懶腰
chhun-ûn 伸勻｜伸懶腰，舒展疲倦困乏的腰身。例句：坐歸晡矣，伊徛起來 chhun-ûn 一下，腰脊骨才…
-
sîn–khì 神去｜出神、發愣
sîn–khì 神去｜出神，指心神專注某件事而發愣。例句：我叫伊兩三聲，伊猶原看窗外，規个人攏 sîn–k…
-
tài-chhiat-á 貸切仔｜包車、包租車
tài-chhiat-á 貸切仔｜包車、包租車；這个詞形和日語「貸切（かしきり）」的「專用、包租」義密切相關。…
-
ne-óng 霓虹｜日語「ネオン」借詞
ne-óng 霓虹｜霓虹、霓虹燈光；屬臺灣台語口語中的日語借詞用法。例句：暗時一到，街路兩爿的 ne-óng …
-
pú-lìn 布丁｜台語中的日語借詞
pú-lìn 布丁｜布丁，指常見的蛋奶甜點；這个講法反映臺灣台語吸收日語生活詞彙的現象。例句：囡仔上愛食 pú…
-
khiáu-khì 巧氣｜聰穎、靈巧
khiáu-khì 巧氣｜聰穎、靈巧，形容一个人反應快、做代誌有巧思，予人感覺真伶俐。 例句：彼个囡仔真 kh…
-
bô-sio̍h 無俗｜無聊、無趣
bô-sio̍h 無俗｜無聊、無趣、乏味。 例句：逐家攏轉去矣，厝內賰我一个，實在真 bô-sio̍h。
-
phàⁿ-chhiú 冇手｜慷慨、大方
phàⁿ-chhiú 冇手｜慷慨、大方，形容一个人用錢、請客、送物件時出手大方。口語上，也有人講 khah-k…